lunes, 30 de mayo de 2016

Conversation française

Et oui, c'est la fin de notre année de conversation française ... ça passe vite!
Il y a quelques jours, nous avons échangé sur la famille, notamment les différentes sortes de famille. 

En voilà une autre, un groupe de personnes qui a en  commun le plaisir de parler cette langue si belle  qu'est le français. Et comme dans toute famille, les liens se sont créés en communiquant.



Mais nous ne nous quitterons pas avant de nous faire un cinéma...alors, rendez-vous jeudi  à la même heure, et pour celles qui ne pourrez pas venir je vous souhaite un très bon été.

Could thinking positively about aging be the secret of health?

I came across a very interesting article about aging and positivity this week. It talks about how studies show that those with a more positive outlook on aging and those who find purpose into their elder years tend to live longer. I'm curious if you all agree that your mentality can have a big effect on your health, and what ways you plan to find purpose in the coming stages of your life.


Daniel Haskett/Ikon Images/Getty Images


This is my last class with all of you, so I hope to see as many of you as possible!

martes, 24 de mayo de 2016

The different demographics of our world

This week I came across an interesting video that shows the different demographics of our world as if it were a village of 100 people. In essence, it shows the percentage of people who, for example, speak Chinese or own a cell phone, in a simplified manner.


Some of the percentages were surprising to me. I will be interested to hear what you think were some of the more surprising facts from the video.

This is an article that talks a little bit about the video. The video is posted halfway through the article. It's roughly two minutes.



martes, 17 de mayo de 2016

Climate change

This week I thought it would be interesting to touch on one of the more visible effects of climate change. Right now the Great Barrier Reef is under tremendous stress due to rising ocean temperatures, caused in part by global warming. Here is a link to an article that provides information on the situation and shows what the bleaching process looks like. 

I would also recommend saving this website for your own use. It's the National Public Radio website in the United States, and it produces an enormous amount of very interesting content. There are lots of interesting 3-4 minute audio podcasts that would be enjoyable ways to practice listening to English.

Fish swim amid bleached coral near Lizard Island, Australia.



The websites home page is simply: www.npr.org

lunes, 9 de mayo de 2016

La valeur des mots

Avez-vous remarqué que les mots n'ont pas le même sens pour tous?

Les mêmes mots n'ont pas le même sens en fonction de notre âge, de notre culture, de notre vie.
Un mot, ne peut pas toujours remplacer un autre, car pour chacun d'entre nous la valeur que nous donnons à chaque mot n'est pas la même.
La communication par les mots s'accompagne d'idées, de sentiments et d'intentions, mais aussi du son et de l'histoire personnelle de chacun.



Amour, Liberté, Dieu. Derrière ces simples mots beaucoup de drames se cachent.
Ce sont de beaux mots, pour ceux qui ont une grande âme et qui se sentent libres de les vivre.
Et des mots inquiétants pour ceux qui ont peur d'en souffrir.

Soyons attentifs à l'accord entre les mots et les intentions qu'ils cachent.
Prenons soin des mots qui voyagent vers nous ou depuis nous.
Nous sommes des réservoirs de mots, d'idées et de sentiments.
Les mots qui existent dans le monde prennent leur sens grâce à notre pouvoir de compréhension : un mot qui n'est pas écouté devient inutile. Un mot qui est martelé devient une vérité.
Soyons attentifs aux mots qui voyagent vers nous.
Choisissons à chaque instant l'interprétation que nous leur donnerons.
Ainsi, lorsqu'un mot sonnera "dur" à notre oreille, prenons le temps de comprendre si cette dureté vient de l'intention de celui qui l'a prononcé, ou s'il s'inscrit sur des blessures personnelles en nous.

Chacun d'entre nous communique à partir de sa propre bulle d'expérience et de compréhension.
Chacun d'entre nous est vulnérable aux mots.
Soyons attentifs aux mots/ sons que nous donnons, et le monde sera plus harmonieux.
Que la beauté des mots se dévoile aujourd'hui à nous!

Je pourrais dire voiture , chacun imaginerais une voiture, mais nous n'aurons pas la même en tête (marque, couleur...)Et c'est bien de là que viennent souvent les mauvaises compréhensions.Dans une même langue un mot a diverse traduction personnelle

Je vous demande de choisir un mot en ayant une définition en tête (ou en petit papier) ensuite demander à une autre personne sa propre définition et comparer.

Languages or dialects of the same language

Since we will be doing an activity with idioms tomorrow, I thought it would be appropriate to watch a short (4 minute) TED Talk video about the evolution of language.

It will be interesting to hear what you all think about where we should make the distinction between different languages or dialects of the same language. (Is Spanish in Mexico the same language as Spanish in Andalucía or CyL?




Also, what are the pros and cons of linguistic diversity? In today's world, is it necessary that we all share a language?

sábado, 7 de mayo de 2016

Conociendo a Andrés Neuman 4: Barbarismos



alma. Biblioteca personal.
Amar. Verbo irregular
autoestima. Montaña rusa de un solo pasajero.
bandera. Trapo de bajo coste y alto precio.
baño. Biblioteca sin prestigio.
beso. Palabra articulada simultáneamente entre dos hablantes.
Corazón. Músculo peculiar que en vez de levantar peso, lo acumula
Democracia. Ruina riega
escritura. Autobiografía colectiva.
escuchar. Extraer música del ruido. || 2. Acción y efecto de prepararse para interrumpir.
lectura. Reescritura silenciosa
leer. Acción efecto de vivir dos veces.
librería. Hogar de paso.
libro. Soledad plural.
maternidad. Momento de plenitud de una trabajadora antes de ser despedida.
noviazgo. Período durante el cual dos enamorados hacen todo lo posible por no conocerse.
poeta. Extranjero de su lengua materna.
querer. Extraño afecto hacia alguien que no es uno mismo.
viejo. Joven tomado por sorpresa.
vocabulario. Única riqueza que aumenta al mismo ritmo que se utiliza.

Conociendo a Andrés Neuman 3: Idiomas que quisiéramos hablar

LAS COSAS QUE NO HACEMOS 

 

Me gusta que no hagamos las cosas que no hacemos. Me gustan nuestros planes al despertar, cuando el día se sube a nuestra cama como un gato de luz, y que no realizamos porque nos levantamos tarde por haberlos imaginado tanto. Me gusta la cosquilla que insinúan en nuestros músculos los ejercicios que enumeramos sin practicar, los gimnasios a los que nunca vamos, los hábitos saludables que invocamos como si, deseándolos, su resplandor alcanzase nuestros cuerpos. Me gustan las guías de viaje que hojeas con esa atención que tanto te admiro, y cuyos monumentos, calles y museos no llegamos a pisar, fascinados frente a un café con leche. Me gustan los restaurantes a los que no acudimos, las luces de sus velas, el sabor por venir de sus platos. Me gusta cómo queda nuestra casa cuando la describimos con reformas, sus sorprendentes muebles, su ausencia de paredes, sus colores atrevidos. Me gustan las lenguas que quisiéramos hablar y soñamos con aprender el año próximo, mientras nos sonreímos bajo la ducha. Escucho de tus labios esos dulces idiomas hipotéticos, sus palabras me llenan de razones. Me gustan todos los propósitos, declarados o secretos, que incumplimos juntos. Eso es lo que prefiero de compartir la vida. La maravilla abierta en otra parte. Las cosas que no hacemos. 

(Celebrando la edición argentina de Hacerse el muerto. Más sobre el libro, aquí. Otros cuentometrajes argentinos: El fusilado y Un suicida risueño.)

Conociendo a Andrés Neuman 2. Números viejos

Siempre me han fascinado las direcciones que ya no existen, los anuncios publicitarios de productos extinguidos, las tarjetas de presentación de personas difuntas. Contemplando esa clase de testimonios, repasando cada dato preciso, uno comprende qué hace el tiempo con eso que llamamos presente, nuestro presente.

El otro día, leyendo una novela bastante aburrida del narrador francés Patrick Modiano, me topé con una antigua dirección de Madrid que me llamó la atención: calle de Jorge Juan, número 17. Quizá me atrajo la sencillez del nombre, su modesta exactitud: Jorge Juan. O la coincidencia del diecisiete, que ha sido desde siempre mi preferido, mi número de la suerte. A continuación en el libro se mencionaba un teléfono: 50 222. ¿Cuántas veces habrá cambiado de teléfono cada casa a lo largo del siglo pasado? ¿Cuántos números distintos habrán existido en cada ciudad? Y sobre todo, ¿adónde irán a parar los números antiguos, a qué limbo de voces del pasado y llamadas nunca más repetidas?

Casi sin pensarlo, estiré un brazo hasta mi móvil y marqué velozmente el 50 222. Lo hice como quien le guiña un ojo a una foto o habla solo en la oscuridad. No esperaba, por supuesto, obtener respuesta. Por eso mismo me sobresaltó tanto escuchar, tras dos señales de llamada, una voz nasal al otro lado de la línea. Una voz con un acento raro, que sonaba natural pero al mismo tiempo atascada, como sumergida dentro de algo.

Colgué inmediatamente.

Durante todo el día traté de olvidar esta pequeña anécdota, quitarme la curiosidad de la cabeza. Había muchas explicaciones posibles: podía ser un número de servicio público, algún código que yo ignoraba, un simple error de la línea. En cualquier caso, preferí no llamar otra vez al 50 222. Sin embargo esa noche, mientras todos dormían, no pude resistir la tentación de marcar un viejo número de mi infancia, cierta serie familiar de dígitos que había memorizado a los ocho o nueve años. Contestó una mujer muy amable que no pareció inmutarse cuando le pregunté por Ezequiel, mi amiguito de la escuela. La mujer me pidió que esperase un momento. Cuando escuché la voz de un niño, una voz muy aguda, nerviosa, el corazón me dio un vuelco e interrumpí la llamada.

Desde entonces, enfebrecido e incrédulo, he marcado cada antiguo teléfono que me venía a la memoria: números de casas en las que ya no vivo, de amigos de la infancia, ex novias, parientes fallecidos, tiendas que cerraron. Ninguna de mis llamadas ha desembocado en el previsible aviso de que el número marcado no existía. En algunos de esos números me ha atendido una voz nasal. En otros no ha contestado nadie. Pero todos sonaron. Como si aquellos números siguieran todavía ahí, flotando en algún cable, a la espera de que alguien los recuerde, los invoque. Siempre he colgado tras obtener respuesta.

Naturalmente, mañana mismo cambiaré de compañía telefónica. Y todo por culpa de una novela de Patrick Modiano, narrador nostálgico que no volveré a leer.

22/05/2009 EL IDEAL DE GRANADA

Conociendo a Andrés Neuman 1: Plegaria por una lavadora

«DAD gracias por las lavadoras de ropa. Este humilde instrumento doméstico ha hecho más por el movimiento de liberación de las mujeres que la píldora anticonceptiva. Sólo pon el detergente, cierra la tapa y relájate.»
('La máquina de lavar y la emancipación de la mujer'. L'Osservatore Romano, Diario Oficial del Vaticano. 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer) 
 
Oh, lavadora, bendita seas en tu infinita gracia, en tus centrifugados y programas automáticos. Oh, lavadora, metal angélico, tambor de virtud que redimes todas las manchas, todas las impurezas. Oh, lavadora nuestra de cada día, que tienes carga fácil.
Sean por siempre bienaventurados los insondables suavizantes que penetran en tu vientre, sin placer ni pecado, tan sólo para hacer más digna nuestra ropa, a no ser que sean tangas. Oh, lavadora, tú, que liberaste a Eva del más arduo quehacer del paraíso, de la tabla del tormento, y alejaste de ella la tentación del frotamiento con sus manos, y bendijiste el mal olor ajeno, y quitaste las manchas de mis vaqueros negros.
Hoy en día, eso dicen los soberbios, eso murmuran los maledicentes, vas de oferta en oferta, humilde lavadora. Qué escarnio se te hace, qué injurias soportas. Sin embargo, perdónalos: no saben lo que se hacen, y mucho menos saben hacerse la colada. Si cada vez, lavadora, vales menos, es por tu entrega abnegada. Porque quieres estar al alcance de todas, y abrirles de par en par las puertas de la gloria.
Lavadora, ¡no te detengas nunca en tu peregrinar! ¡No dejes que se llenen de prendas bochornosas nuestros cestos caídos! Lavadora, ¡danos fuerzas!, ¡haznos temblar!, ¡manifiéstate! ¡Ilumina tus sensores! Pasarás, es la ley, numerosas adversidades. También se inundará tu reino alguna vez. Sufrirás cortes de luz, bien lo sabemos. Pero nada podrá empañar tu misión santa, como no puede nadie frenar el ansia del viento o la convicción del mar.
Por eso nos postramos ante ti, lavadora, y entonamos salmos de espuma, y pedimos perdón por los vasos derramados, y damos siempre gracias por tus funciones rápidas, tu impulso inoxidable, tu disposición al prelavado. Eres noble, estás hecha para el prójimo. Eres fiel, no abandonas jamás ninguna casa. Tú eres del otro mundo, lavadora. Te pertenecen por igual bondad y amor, sacrificio y jabón, calcetines y sostenes. Porque en ti está la vida, fuente de limpieza. Porque en ti está el movimiento, razón del aclarado. Porque en ti está la piedad, causa de tu progreso. Porque en ti está la justicia, tu motor giratorio. Porque el agua está en ti, fría o caliente.
Oh, lavadora, tú, que tanto has hecho por los hombres descarriados, pero sobre todo por las mujeres hacendosas: ten a bien, si así es tu voluntad, enjuagar esas doctas cabezas vaticanas para ver si, de tanto dar vueltas y más vueltas, se purifica al fin su caspa y quedan tendidas al sol, oh, en espera del presente. 
 
28/03/2009 EL IDEAL DE GRANADA

Hablar Solos

En esta pasada sesión del club de lectura de personas adultas hemos comentado la obra de Andrés Neuman, Hablar solos. Novela corta, de lectura muy ágil y sencilla, nos presenta tres voces, la de un padre, Mario, a punto de morir; la de un hijo: Lito, con su manera ingenua de ver el mundo; y la de una madre: Elena, protagonista de este libro polifónico, que que muestra la difícil tarea de la persona cuidadora. 

La opinión generalizada de los y las participantes del club ha sido favorable. Casi todo el mundo hemos estado de acuerdo en decir que nos ha gustado, y que nos ha resultado muy intersante adentrarnos en el mundo de la enfermedad desde otro punto de vista, el de la persona que cuida y el caos en el que se sumerge. 

Durante el club hemos debatido, entre otras cosas, sobre el modo en el que se afronta la enfermedad y la muerte, sobre cómo, al igual que Elena, no sabemos a veces si los libros que necesitamos nos los encontramos, o ellos nos encuentran; o sobre cómo nuestra cultura intenta apartartar la muerte, llegando a ocultarla ante los niños y niñas. 

Por cierto, Andrés Neuman, argentino de nacimiento y español de acogida, ganó en 2009 el Premio de la Crítica otorgado por la Asociación española de Críticos Literarios con su novela El Viajero del Siglo. Ha escrito también varios libros de cuentos, varios poemarios, libros de aforismos y de viajes. Sin duda un autor al que recomendamos acercarse, y del que se ha dicho:   

"Brillante y desenvuelto. Un escritor muy inteligente y dueño de un idioma preciso, centelleante. Neuman llega a la literatura con impulso propio, con energía personal y poderosa."
(Miguel García-Posada, Abc)

«Divertido, inteligente, ágil, muy agudo. Una prosa exquisita que se combina con la sensibilidad de un escritor que gusta de sacudir las certezas y los encasillamientos.»
(Susana Rosano, Clarín)
 

jueves, 5 de mayo de 2016

Superstitions de sportifs: les rituels les plus fous

Nombreux sont les sportifs qui, par superstition ou par habitude, entretiennent des rituels pour le moins étranges. Voici quelques manies farfelues développées par certains champions avant, pendant ou après un match.

Le sport est le plus souvent une affaire de performance physique et technique mais, au très haut niveau, c'est souvent le mental qui permet aux champions de faire la différence. Et pour se mettre dans les meilleures conditions psychologiques possibles, certains d'entre eux se rattachent à de véritables superstitions, du moins à des comportements assez irrationnels, il faut bien le dire. Numéro porte-bonheur, objet fétiche, rituels obsessionnels... Autant de tics et de tocs qui permettent à ces athlètes de se fabriquer des repères et d'installer dans une sorte de routine censée les aider à être performants au moment de la compétition.
Teddy Riner ne peut pas se passer de ses bonbons à la fraise.

Teddy Riner  ©  Thibault Camus - AP SIPA

Au premier rang des superstitieux, ou en tout cas des plus démonstratifs : Rafael Nadal. Il faut dire que les tics du tennisman espagnol (placement de ses bouteilles d'eau au millimètre, chaussettes remontées au même niveau, ajustement de son bandeau et de son short) ne passent pas inaperçues, en particulier à Roland Garros où le Majorquin a joué des dizaines de matchs devant de nombreux spectateurs et téléspectateurs. Ses collègues tennismen ne sont toutefois pas en reste : Roger Federer est accro au chiffre 8, Richard Gasquet est un obsessionnel des balles et des serviettes... Chez les footballeurs, difficile de ne pas évoquer le slip fétiche de Basile Boli, le rituel des poignées de sel de Luis Fernandez

Lorsque l’angoisse se déguise en rituel, il est parfois difficile de faire la différence entre petites manies quotidiennes et troubles obsessionnels compulsifs (TOC). Pourtant, ces derniers sont à prendre au sérieux : recensés parmi les pathologies graves de l’anxiété, ils concernent 2 à 4 % de la population et environ un enfant par classe.


Rendez-vous jeudi pour nous faire connaître vos petites manies avouables.

Identity

This week I thought it would be interesting to talk about identity. A recent poll cited in this BBC article shows that there is a rise in the number of people identifying as global citizens. Meanwhile, others place more importance on their religious, national, or local identities. I know that Spain placed more emphasis on local identity in the past; I'm curious if/how you all feel this is changing.

Additionally, the poll shows that Spain is the country that is the most open to accepting more for Syrian refugees, with 95% of people wanting to do more. I'm curious what you all think about that as well.